フリーズ

ふりーず

 フリーズ(freeze)とは、英語で、凍る、氷結する、動かなくなる、動作を止めるという意味で、警官やギャングがあなたに銃をつきつけて「Freeze!」と叫んだ場合、あなたはその場で凍り付いたように動作を止めなければならない。アメリカにおいて、ハロウィンの仮装をした日本の留学生がこの言葉の意味を知らなかったために、不審者と勘違いした(あるいは不審者に見えたので撃ってみたかった)住人により銃殺されてしまった痛ましい事件により、日本でも知られるようになった。というわけでフリーズ(freeze)は、英語教育において、“Thank you” とか“How are you”などに先んじて学習すべき言葉である。なぜなら、私たちがアメリカでくらすことを想定した場合、隣人とコミュニケーションをとる以前に、まずは生き残らなければならないのだから……。(CAS)

 フリーズ(freeze)とは、コンピュータがあなたのバカさ加減にあきれて動きをとめてしまった状態をいう。そんなときあなたがいいわけとして用いるのが、責任を虫のせいにする「バグった」という言葉である。(CAS)

フリーズ ついでにこんな言葉もチェックすべし

この辞典の楽しみ方▼

講談社より『笑える日本語辞典』発売中!

定価1.000円+税

→こちらへどうぞ

イラスト付解説

最新イラストはこの下↓

きまぐれおすすめワーズ

新着&改訂ワーズ:着順

カテゴリーインデックス

最新イラスト

五十音インデックス

     

    

    

    

    

    

    

      

    

       を