この辞典の使い方「は」で始まる言葉>半死半生の意味

カテゴリー:四字熟語

半死半生

はんしはんしょう

 半死半生とは、半殺しの目にあった人のありさま。つまり、ほどんど死にかかって、やっと生きている状態をいい、「敵の捕虜になり、半死半生で逃げ帰って来た」などと用いる。「半死」だけでも意味は通じるが、そのあとに「半生」と付けたのは、身体の半分が死んでいれば、残りの半分は生きているはずだというまるで論理学の推論のようであり、言うだけムダみたいな付け足しだが、感覚的なわかりやすさと、語呂のよさから「こんなの付けてみました」的な四字熟語になったのかと思われる。中国語にはこの四字熟語はないようで、「半死不活(半分死んで、生き生きしていない(?))」といった表現になるようだが、さすが諸学問の先達中国では、わけのわからない四字熟語は通用しないとみえる。(CAS)

半死半生 ついでにこんな言葉もチェックすべし

この辞典の楽しみ方▼

中国語繁体字版『笑談日本語』台湾、香港などで発売!

講談社より『笑える日本語辞典』発売中!

書店、ネット書店等でお買い求めください。定価1.000円+税

きまぐれおすすめワーズ

新着&改訂ワーズ:着順

特選テーマ

カテゴリーインデックス

五十音インデックス

     

    

    

    

    

    

    

      

    

       を