そっちのけ

そっちのけ

 そっちのけとは、そちらの方へ移しておいて、という意味で、「家族そっちのけでギャンブルにのめりこんだ」などと用いるように、ほんとうは手もとにおいて大事にしたり、自分のこととして熱心に取り組まなければならないことを、なおざりにして見向きもしない状態を表している。「そっち」は「そちら」のくだけた言い方で、「その方向」つまり自分からやや離れた方向を意味している。「家族そっちのけでギャンブルにのめりこんだ」のような例は、自分から遠く離れた方向を意味する「あっち」を使って「家族あっちのけでギャンブルにのめりこんだ」と言ってもいいような状況ではあるが、それでもなにかのきっかけがあれば改心して、家族との真面目な生活に戻る余地を残しているから「そっち」どまりなのであろう。ほんとうに「あっちのけ」してしまったようなヤツはもっとわかりやすく、「家族を捨ててギャンブルにのめりこんだ」と言えばよい。(CAS)

この辞典の楽しみ方▼

中国語繁体字版『笑談日本語』台湾、香港などで発売!

講談社より『笑える日本語辞典』発売中!

書店、ネット書店等でお買い求めください。定価1.000円+税

きまぐれおすすめワーズ

新着&改訂ワーズ:着順

特選テーマ

カテゴリーインデックス

五十音インデックス

     

    

    

    

    

    

    

      

    

       を