庶民

しょみん

 庶民とは、英語ではpeople(人々)、ordinary people(普通の人々)、common people(特権階級ではない人々)、general people(大多数の人々、民衆)などと訳されるが、どの訳も的を射ていない。さらに、mass(大衆)というほど非個性的でもなければ、citizen(市民)というほど偉そう感もない。つまるところ、貧乏な人々(poor people)というのが正確ではないかと思われる。(CAS)

庶民 ついでにこんな言葉もチェックすべし

この辞典の楽しみ方▼

このホームページの拡充のため、ネット関係事業者、制作者、出版関係者の方々の協力を求めています。ご関心のある方は下記までご連絡ください。その他、ご質問、ご意見、記事引用のご相談なども下記までどうぞ。

講談社より『笑える日本語辞典』発売中!

定価1.000円+税

→こちらへどうぞ

イラスト付解説

最新イラストはこの下↓

きまぐれおすすめワーズ

新着&改訂ワーズ:着順

カテゴリーインデックス

最新イラスト

五十音インデックス

     

    

    

    

    

    

    

      

    

       を