外人

がいじん

 外人とは、日本国籍を持たない人のうち、日本国内で仕事や勉強をしているか、忍者や芸者を捜して観光地をさまよっているか、日本人相手に悪事を働いている人々を、主に指していう言葉。

 外人は、外国人という意味だが、「外人」という言葉をそのまま英語で訳すと「outsider」になるかと思われる。このことからも知れるように、外人はネガティブな印象の強い言葉である。かといって、対照的なポジティブな表現があるわけではなく、せいぜい外人に尊称の「さん」をつけて「外人さん」と言う程度。つまり、Mr. outsider, Ms. outsider といったニュアンスである。

 類義語に「異人」があるが、これは「different person」「another person」の意味で、「われわれ人間とは違う人」つまり「宇宙人」のニュアンスに近い。(CAS)

外人 ついでにこんな言葉もチェックすべし

この辞典の楽しみ方▼

講談社より『笑える日本語辞典』発売中!

書店、ネット書店等でお買い求めください。定価1.000円+税

きまぐれおすすめワーズ

新着&改訂ワーズ:着順

特選テーマ

カテゴリーインデックス

五十音インデックス

     

    

    

    

    

    

    

      

    

       を