お尋ね者、御尋ね者

おたずねもの

 お尋ね者(御尋ね者)とは、英語で言えばwanted person、つまり、警察などが探し求めている犯罪の容疑者のことである。似た言葉に「尋ね人」があるが、こちらは行方を探している親しい人のことをいう。「お尋ね者」は、探し求めている人を意味する「尋ね者」に相手に敬意を表す「御」をつけた言葉であり、犯罪(容疑)者に「御」をつけて、親しい行方不明者を呼び捨てにしているのはおかしいともいえる。しかし、「尋ね人」は自分の身内や近しい人であるから、「御」をつけずにへりくだって言い表しているのであり、日本語の謙譲語のシステムから見ればこれでよいのである。また「お尋ね者」のほうは、警察が「こんな人物をみかけませんでしたか」と、一般市民に「お尋ね」しながら探し求めているという意味を含んでいると考えれば、「御」をつけているのは一般市民に対してであり、犯罪(容疑)者に敬意をはらっているわけではないということができる。また、お尋ね者の「者(もの)」は、物体の「物(もの)」と同源であり、「悪者」「ばか者」「くわせ者」「あらくれ者」「よた者」のように相手を軽く見たり、まともな人間扱いしない場合に多く用いられるのに対して、尋ね人の「人(ひと)」は、「悪い人」「ひどい人」「ばかな人」と言ったとしても、「悪い人だけど憎めない」「ひどい人だけど愛している」のように、敬意や愛情を裏に感じさせる言葉であり、犯罪者か親しい行方不明者かは、「者」か「人」かで判断することもできるといえよう。(CAS)

お尋ね者 ついでにこんな言葉もチェックすべし

この辞典の楽しみ方▼

最新追加ワード(ずっと下にもあります)

おすすめワード(ずっと下にもあります)

カテゴリーインデックス

講談社より『笑える日本語辞典』発売中!

定価1.000円+税

中国繁体字版も発売中

イラストギャラリー

きまぐれおすすめワーズ

新着&改訂ワーズ:着順

五十音インデックス

     

    

    

    

    

    

    

      

    

       を

特選テーマ